Praktisi dan akademisi hukum pasti menyadari dan memahami bahwa salah satu senjata mereka dalam mempertahankan dalil hukum yaitu dengan menggunakan atau menyematkan istilah dan adagium hukum, dengan maksud dan tujuannya agar semakin menguatkan pernyataan/ argumen/ dalil yang disampaikan sehingga mendapatkan penilaian bagus/ berbobot.
Berikut ini Mohd Law Firm menyajikan beberapa istilah & adagium hukum yang sering muncul, tentunya informasi ini diperoleh dari berbagai macam sumber dan diurutkan sesuai abjad agar memudahkan Kita dalam melakukan pencarian.
Istilah hukum dengan awalan “A”
Acta van dading – Akta perdamaian.
Aanmaning – Adanya peringatan.
Advies – Nasihat.
Advocaat – Advokat/ Pengacara.
Afstand doen van de gemeenschap – Melepaskan haknya atas kekayaan bersama.
Akte – Akta.
Algehele gemeenschap van goederen – Suatu pencampuran antara kekayaan suami dan kekayaan istri.
Ambtenaar burgerlijke stand – Pegawai pencatatan sipil.
Attributie van rechtsmacht – Kompetensi absolut/ kewenangan mutlak.
Audi et alterem partem – Hakim harus mendengarkan keterangan dari para pihak.
Istilah hukum dengan awalan “B”
Bedrog – Cara menimbulkan gambaran yang tak benar pada oranglain dengan memakai tipu daya)
Beleid – Keleluasaan.
Bewijs – Pembuktian
Bijzonder delict – Tindak pidana yang dilakukan oleh orang yang memiliki kedudukan/ jabatan, contoh: ASN)
Borgtocht – Jaminan perorangan.
Burgerlijk wetboek – Kitab Undang-Undang Hukum Perdata.
Bijzondere belangen – Kepentingan perorangan.
Istilah hukum dengan awalan “C”
Causaliteitsleer – Ajaran tentang hubungan sebab akibat.
Cognito – Penyamaran.
Comanditaire venootschap (CV) – Persekutuan Komanditer.
Commissie delict – Perbuatan aktif yang melanggar laranganyang ditentukan undang-undang.
Corpus delicti – Benda yang dipakai, diciptakan untuk melakukan tindak pidana, diperoleh dari tindak pidana.
Curatele – Dibawah pengawasan.
Istilah hukum dengan awalan “D”
Dader – Pelaku tindak pidana.
Deelneming – Penyertaan.
De werkelijke levensvormen van de menschelijke samenleving – Hukum mewujudkan diri sebagai bentuk kehidupan nyata.
Doen plegen – Menyuruh melakukan.
Distribute van rechtsmacht – Kewenangan relatif / kompetensi relatif.
Dwingen – Perbuatan memaksa.
Istilah hukum dengan awalan “E”
Erf recht – Hukum waris.
Eenzijdige/ Overeenkomstlverbintenis – Perjanjian/ Perikatan sepihak.
Istilah hukum dengan awalan “F”
Familie recht – Hukum keluarga.
Faillissement Verordening – Undang-Udang tentang Kepailitan
Feit – Perbuatan.
Formeel strafrecht/ strafprocesrecht – Hukum pidana formil.
Istilah hukum dengan awalan “G”
Gebod – Kaidah hukum yang bersifat perintah.
Geen straf zonder schuld – Tiada pidana tanpa kesalahan.
Goederen – Tiap barang.
Istilah hukum dengan awalan “H”
HIR (Herzien Inlandsch Reglement) – Hukum acara dalam persidangan yang berlaku di pulau Jawa dan Madura.
Hoge raad – Mahkamah Agung Belanda.
Huwdlijkse voorwaarden – Perjanjian kawin
Istilah hukum dengan awalan “I”
Inbreng – Penyetoran modal yang dilakukan tidak dalam bentuk uang tunai, melainkan dalam bentuk barang atau harta.
Individuale belangen – Kepentingan hukum perorangan.
Intervensi – Masuknya pihak ketiga yang merasa mempunyai hak ataukepentingan untuk turut serta dalam perkara yang sedang dalam proses pemeriksaan dipengadilan.
Internationaal privaatrecht – Hukum perdata internasional
Istilah hukum dengan awalan “J”
Juncto – Dihubungankan/ Dikaitkan.
Jurisprudentie – Kasus hukum.
Istilah hukum dengan awalan “K”
Kontante handeling-simultaneustransfer – Ketentuan hukum adat dalam jual beli tanah yang harus secara tunai dan jelas.
Kettingbewijs – Kesaksian berantai.
Istilah hukum dengan awalan “L”
Lasterlijke aanklacht – Pengaduan secara tertulis atas penyeranganterhadap kehormatan dan atas nama baik orang.
Letterlijk – Secara harfiah, atau dalam bahasa hukum pemahaman terhadap suatu teks terpaku pada apa yang dituliskan teks tersebut.
Locatie – Lokasi
Istilah hukum dengan awalan “M”
Maatregel stelsel – Sistem tindakan.
Medeplegen – Turut serta melakukan.
Miranda rule – Hak seorang tersangka untuk mendapatkan penasehat hukumdalam perkaranya.
Misdrijven – Kejahatan
Mutsatis mutandis – Diakui/ sah dengan perubahan-perubahan yang ada.
Materieel strafrech – Hukum pidana materiil.
Met schuld in verband stand – Dilakukan dengan kesalahan.
Istilah hukum dengan awalan “N”
Natuurlijke persoon – Manusia.
Naamloze vennootschap – Perseroan Terbatas.
Negative wetelijk – (KUHAP) pembuktian minimal 2 alat bukti bukti ditambah keyakinan hakim.
Noodweer – Dalam keadaan terpaksa.
Nut van destraf – Manfaat dari suatu penghukuman
Istilah hukum dengan awalan “O”
Officier van justitie – Jaksa.
Onrechtmatige daad – Perbuatan melawan hukum.
Ontwikkelde leek – Orang terpelajar bukan ahli hukum.
Orde en rust – Ketertiban dan ketentraman.
Overtreding – Membantu melakukan pelanggaran.
Onsplitbar’ aveu – Suatu pengakuan tidak dapat dipisahkan-pisahkan.
Onslag – Lepas dari segala tuntutan hukum.
Orde van advocaten – Asosiasi Pengacara Belanda.
Onderwerpen – Menundukkan diri.
Overtredingen – Pelanggaran
Istilah hukum dengan awalan “P”
Persoon – Orang (subyek hukum orang).
Personlijkheids recht – Hak kepribadian (atas jiwa, tubuh dan kehormatan).
Publiekrechtelijk recht – Hak berdasarkan bukum tantra seperti hak memilih/ dipilih.
Poging – Percobaan.
Personen en familie-recht – Hukum orang dan keluarga.
Istilah hukum dengan awalan “R”
RBG (Rechtreglement voor de Buitengewesten) – Hukum acara yang berlaku di pengadilan di luar Jawa dan Madura.
Rechtbank – Pengadilan.
Rechten – Tiap hak.
Recht person – Badan hukum.
Rechtsdelicten – Pelanggaran hukum.
Rechtfeit – Peristiwa hukum.
Rechtsbelang – Kepentingan hukum.
Rechtsbetrekking – Hubungan hukum.
Rechtstoestand – Keadaan hukum.
Sociale instellingen – Bangunan masyarakat.
Res judikata pro veritate habitur – Putusan hakim dianggap benarselama belum dibuktikan atau putusan sebaliknya.
Rv (Wetboek op de burgerlijke rechtvordering) – Hukum acara berlaku untuk golongan Eropa
Rechterlijk pardon – Pemaafan hakim.
Istilah hukum dengan awalan “S”
Saksi verbalisan – Saksi yang melakukan pemeriksaan ditingkat penyidikan.
San projudice – Surat yang tidak dapat dijadikan alat bukti, dibuka, dalampersidangan.
Sociale of maatschappe-lijke belangen – Kepentingan hukum masyarakat.
Staatsblad – Berita negara/ Lembaran negara.
Staatsbelangen – Kepentingan hukum negara.
Straf – Pidana.
Strafrecht – Hukum pidana.
Sanctie – Sanksi.
Strafbaar feit – Peristiwa pidana.
Straftbaar gesteld – Diancam dengan pidana.
Strafstelsel – Sistem hukuman.
Istilah hukum dengan awalan “T”
Tussenkomst – Menengahi (tidak memihak)
Termijn – Termin/ Jangka waktu
Istilah hukum dengan awalan “U”
Uitlokken – Menganjurkan melakukan
Ultra Petita – Putusan yang melebihi tuntutan
Uitspraak – Putusan yang diucapkan di persidangan
Istilah hukum dengan awalan “V”
Verband – Hubungan.
Verbot – Kaidah hukum yang bersifat larangan.
Vermogens recht – Hukum harta kekayaan.
Venootschap Onder Firma – Firma.
Voornemen – Niat.
Vrispraak – Bebas/ tidak terbukti secara sah dan menyakinkan.
Verstek – Putusan yang dijatuhkan oleh Majelis Hakim tanpa hadirnya tergugat dan tanpa alasan yang sah meskipun telah dipanggil secara resmi dan patut.
Verdrag – Konvensi.
Voorlopige vergunning – Izin sementara.
Istilah hukum dengan awalan “W”
Wanprestatie – Ingkar Janji/ Wanprestasi.
Wetboek van koophandel -Kitab undang-undang hukum dagang (KUHD).
Wetboek van straftrecht – Kitab udang-undang hukum pidana (KUHP).
Wetbook van Strafrecht voor Nederlandsch-Indie – KUHP untuk Hindia Belanda.
Wet – Hukum.
Wettelijke strafbepaling – Peraturan pidana dalam perundangan.
Wetsdelicten – Pelanggaran undang – undang.
Istilah hukum dengan awalan “Z”
Zaak – Benda.
Zakenrecht – Hukum benda.
Zakelijk recht – Hak kebendaan.
Zekerheid – Jaminan
=============
Mohd Law Firm provides legal consultancy related to litigations & non litigations.
For your legal solutions please contact us, hotline: +62 881 1717 860 via Whatsapp & Telegram (24/07) or send some message via email: [email protected]